This English version is provided for information only. Voyino is operated by KATALUXE SARL U, a company incorporated in Togo: in case of any discrepancy, the French version of this document prevails.
Legal notice
In accordance with Togolese law on electronic communications and, for European users, with French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN) and its equivalents.
1. Site publisher
The site voyino.com is published by:
KATALUXE SARL U Single-member limited liability company under Togolese law Registered office: Zone Portuaire, Lomé, Togo Lomé business registry (RCCM): TG-LFW-01-2025-B13-01323 Share capital: 1,000,000 FCFA (being updated following the restatement of the articles) Incorporated on: 09/05/2025 Sole manager and legal representative: KATALA MABEBA Email: contact@voyino.com Phone: +228 71 74 52 52 Website: voyino.com
2. Tax identification
| Reference | Number |
|---|---|
| NIF (tax identification number) | 1002042323 |
| CNSS no. | 203024 |
| CFE no. | 05781PM2025 / 2025 |
| Tax regime | Standard regime, not subject to VAT |
3. Corporate purpose
The Company's purpose, in Togo and abroad, on its own behalf or on behalf of third parties, is:
- Operating digital platforms, web and mobile applications, in particular in tourist accommodation, e-commerce and matchmaking services;
- Selling, importing, exporting and distributing housing-related equipment and supplies (doors, security windows, solar panels and related devices, custom prefabricated container homes);
- Creating, editing and publishing digital content, as well as all marketing, advertising and digital services activities;
- And more generally, any industrial, commercial, financial, movable or real-estate operation relating directly or indirectly to the corporate purpose or likely to further its development.
4. Publication director
The publication director is KATALA MABEBA, sole manager of KATALUXE SARL U.
5. Hosting providers
Frontend host — web application
Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 — United States Website: vercel.com
Database and backend services host
Supabase (by Supabase Inc.) Infrastructure hosted on Amazon Web Services (AWS) Data processing region: eu-west-1 — Ireland, European Union Website: supabase.com
6. Intellectual property
All elements making up the voyino.com site — structure, texts, graphics, logo, visual identity, source code, user interface and the "Voyino" trademark — are the exclusive property of KATALUXE SARL U or are licensed to it.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation or exploitation of all or part of these elements, by any means whatsoever, without the prior written authorisation of KATALUXE SARL U, is strictly prohibited and constitutes an infringement liable to legal proceedings.
Use for strictly personal, non-commercial purposes is tolerated, provided the intellectual property rights mentioned above are fully respected.
7. Photo credits
The photographs published in accommodation listings come exclusively from the Hosts who publish them. These photographs remain the property of their respective authors. By publishing them on the platform, Hosts grant KATALUXE SARL U a licence limited to distribution on voyino.com, in accordance with the Terms of Use.
Visuals belonging to the Voyino platform itself (illustrations, interface elements, visual identity) are either royalty-free under appropriate licences, or the exclusive property of KATALUXE SARL U.
8. Contact
For any question, information request or complaint concerning voyino.com:
Email: contact@voyino.com
Phone: +228 71 74 52 52
Suggested subject line: [Request] + subject of your message
We undertake to reply within 5 working days.
A dedicated contact form will be available on the platform shortly.
9. Reporting illegal content
In accordance with applicable regulations, any user may report manifestly illegal content present on the Voyino platform (illegal content, invasion of privacy, counterfeiting, hate speech, fraud, etc.).
Reporting procedure:
- Send an email to contact@voyino.com
- Subject line: "Illegal content report"
- State in the body of the message:
- The URL or a precise description of the reported content
- The nature of the illegality observed (with legal references where possible)
- Your full contact details (surname, first name, email)
- Any useful supporting document
KATALUXE SARL U undertakes to acknowledge receipt of the report within 48 hours and to take appropriate measures as soon as possible.
Last updated: 05/05/2026 Version: 1.0 (MVP)