Mentions légales

Conformément aux dispositions de la loi togolaise sur les communications électroniques et, pour les utilisateurs européens, à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN) et ses équivalents.

1. Éditeur du site

Le site voyino.com est édité par :

KATALUXE SARL U Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle de droit togolais Siège social : Zone Portuaire, Lomé, Togo RCCM Lomé : TG-LFW-01-2025-B13-01323 Capital social : 1 000 000 FCFA (en cours d'actualisation suite à la refonte statutaire) Date de création : 09/05/2025 Gérant unique et représentant légal : KATALA MABEBA Email : contact@voyino.com Téléphone : +228 71 74 52 52 Site web : voyino.com

2. Identification fiscale

3. Objet social

La Société a pour objet, tant au Togo qu'à l'étranger, pour son compte ou pour le compte de tiers :

• L'exploitation de toutes plateformes numériques, applications web et mobiles, notamment dans les domaines de l'hébergement touristique, du e-commerce et de la mise en relation ;
• La vente, l'importation, l'exportation et la distribution d'équipements et de fournitures liés à l'habitat (portes, fenêtres sécurisées, panneaux solaires et appareils associés, maisons conteneurs préfabriquées sur mesure) ;
• La création, l'édition et la publication de contenus numériques, ainsi que toutes activités de marketing, publicité et services digitaux ;
• Et plus généralement, toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l'objet social ou susceptibles d'en favoriser le développement.

4. Directeur de la publication

Le directeur de la publication est KATALA MABEBA, Gérant unique de KATALUXE SARL U.

5. Hébergeurs

Hébergeur frontend — application web

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 — États-Unis Site : vercel.com

Hébergeur base de données et services backend

Supabase (par Supabase Inc.) Infrastructure hébergée sur Amazon Web Services (AWS) Région de traitement des données : eu-west-1 — Irlande, Union Européenne Site : supabase.com

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments composant le site voyino.com — structure, textes, graphismes, logo, charte graphique, code source, interface utilisateur et la marque « Voyino » — sont la propriété exclusive de KATALUXE SARL U ou font l'objet de licences accordées à celle-ci.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation ou exploitation de tout ou partie de ces éléments, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de KATALUXE SARL U, est strictement interdite et constitue une contrefaçon susceptible de poursuites judiciaires.

Une utilisation à des fins strictement personnelles et non commerciales est tolérée, dans le respect intégral des droits de propriété intellectuelle mentionnés ci-dessus.

7. Crédits photographiques

Les photographies publiées dans les annonces de logements proviennent exclusivement des Hôtes qui les publient. Ces photographies demeurent la propriété de leurs auteurs respectifs. En les publiant sur la plateforme, les Hôtes accordent à KATALUXE SARL U une licence d'utilisation limitée à la diffusion sur voyino.com, conformément aux Conditions Générales d'Utilisation.

Les visuels propres à la plateforme Voyino (illustrations, éléments d'interface, identité visuelle) sont soit libres de droits avec licences appropriées, soit propriété exclusive de KATALUXE SARL U.

8. Contact

Pour toute question, demande d'information ou réclamation relative au site voyino.com :

Email : contact@voyino.com Téléphone : +228 71 74 52 52 Objet recommandé : [Demande] + objet de votre message

Nous nous engageons à répondre dans un délai de 5 jours ouvrés.

Un formulaire de contact dédié sera disponible prochainement sur la plateforme.

9. Signalement de contenu illicite

Conformément aux réglementations applicables, tout utilisateur peut signaler un contenu manifestement illicite présent sur la plateforme Voyino (contenu illégal, atteinte à la vie privée, contrefaçon, propos haineux, escroquerie, etc.).

Procédure de signalement :

1. Envoyer un email à contact@voyino.com
2. Objet du message : « Signalement contenu illicite »
3. Mentionner dans le corps du message :
   • L'URL ou la description précise du contenu signalé
   • La nature de l'illicéité constatée (avec références légales si possible)
   • Vos coordonnées complètes (nom, prénom, email)
   • Toute pièce justificative utile

KATALUXE SARL U s'engage à accuser réception du signalement dans les 48 heures et à prendre les mesures appropriées dans les meilleurs délais.

---

Dernière mise à jour : 05/05/2026 Version : 1.0 (MVP)